cbl_Newsletter 3/2026 | Centro del bel libro Ascona

L’Assemblée générale de cette année du centro del bel libro s’est tenue grâce à l’aimable accueil de Bubu AG à Mönchaltorf.

Nous avons été chaleureusement accueillis par Christian Burkhardt et Thomas Freitag, et avons eu le plaisir de compter également parmi nous notre président d’honneur, Hans Burkhardt. Après une brève présentation de l’entreprise par Christian Burkhardt, Thomas Freitag nous a guidés à travers les installations.

Cette visite nous a offert un aperçu intéressant des processus de production, dont certains étaient encore en cours.

Bon nombre des participants avaient déjà été en contact avec Bubu AG au cours de leur parcours professionnel - en tant que partenaires ou collaborateurs - ce qui a rendu cette découverte d’autant plus enrichissante, en particulier face à la diversité de la production et à la capacité d’innovation de l’entreprise.

La partie formelle de l’Assemblée générale a ensuite été menée avec efficacité par Dieter Kläy, qui nous a guidés à travers les différents points de l’ordre du jour.

Lors du point consacré au comité, il a été annoncé que Christof Mühlemann quittera ses fonctions en raison de son âge. Nous souhaitons donc profiter de cette occasion pour saluer et remercier son engagement remarquable:
Christof Mühlemann a participé pour la première fois à une séance du comité le 16 avril 2010, avant d’être élu membre du comité la même année. Pendant 17 ans, il nous a apporté un soutien précieux à bien des égards. Il a été un interlocuteur de confiance pour notre président, Dieter Kläy, notamment pour toutes les questions liées au graphisme et au design. Sous sa direction, le programme a été entièrement repensé, passant d’une brochure agrafée à un dépliant moderne et attrayant. Il a également contribué à assurer une production de grande qualité à des conditions très avantageuses.

En conclusion, Dieter Kläy a remercié l’ensemble des participants, les membres du comité ainsi que nos collaboratrices Bea Corti et Myrtha Rüttimann pour leur engagement et leur précieux soutien au centro del bel libro.

Nous souhaitons également exprimer notre sincère reconnaissance à Dieter Kläy pour la gestion attentive et l’engagement constant dont il fait preuve à la tête de notre association et de notre école. Nous avons la chance de pouvoir compter sur sa présidence depuis de nombreuses années, malgré un agenda particulièrement chargé.

Un grand merci, Dieter!

L’enseignement étant au cœur des activités du centro del bel libro, nous avons le plaisir de vous proposer ci-dessous un aperçu des prochains cours:

No. 10

Lieu du cours Zurich

Depuis le haut Moyen Âge, le fermoir constitue un élément essentiel du livre.
Ce cours lui redonne toute sa place: les participants y apprennent les bases du travail du métal, mises immédiatement en pratique dans la fabrication de fermoirs inspirés de modèles historiques.
À l’aide du limage, du perçage et du cintrage de plaques de laiton, chacun crée des systèmes de fermeture simples, avec ou sans ornement.
Le cours offre une approche concrète et artisanale, permettant d’expérimenter différents outils et gestes de la métallurgie du livre.
Il s’adresse à toutes les relieuses, relieurs, restauratrices et restaurateurs intéressés par les techniques anciennes et par la beauté du travail manuel sur le métal.

La gestion:

Kevin Cilurzo

Date:

du mercredi, 6 mai au vendredi, 8 mai 2026

Durée:

3 jours

Emplacement du cours:

Schule für Gestaltung, Werkstatt für Goldschmiede, Ausstellungsstrasse 104, CH-8005 Zurich

Langue du cours:

allemand et anglais, ev. éxplications en italien

Frais de cours:

CHF 690.-

Frais de matérial:

matériaux spéciaux selon l'utilisation

Participant-e-s:

connaissances de base enreliure requises

Enregistrement:

inscrivez-vous maintenant - cliquez ici

No. 11

Lieu du cours Ascona

Ce cours est dédié à l’art minutieux des mini-livres. Sous leur format réduit se cache un véritable défi technique : précision du geste, adaptation des outils et équilibre des proportions. Les participants découvrent et mettent en pratique diverses techniques : reliure tout papier, demi-cuir, plein cuir ou parchemin. Un atelier pour explorer la délicatesse du petit format, et sur l’adaptation des matériaux et outils aux dimensions miniatures.

La gestion:

Roland Meuter

Date:

du mardi, 19 mai au samedi, 23 mai 2026

Durée:

5 jours, samedi jusqu'à 12:00

Emplacement du cours:

centro del bel libro ascona, Via Collegio 17, CH-6612 Ascona

Langue du cours:

allemand, éxplications en italien

Frais de cours:

CHF 1'150.-

Frais de matérial:

matériaux spéciaux selon l'utilisation

Participant-e-s:

connaissances en reliure requieses

Enregistrement:

inscrivez-vous maintenant - cliquez ici

No. 12

Lieu du cours Ascona

Le cours a l'objectif de donner aux participants les connaissances en cartonnage nécessaires pour projeter et réaliser des boîtes et supports pour livres, documents et petits objets. Les participants pourront réaliser différents modèles et apprendre à concevoir des conditionnements sur mesure avec divers matériaux, des plus légers au carton doublé, en choisissant selon l'objet et l'usage: de la conservation pérenne au transport et exposition.

La gestion:

Paola Fagnola

Date:

du lundi, 15 juin au vendredi, 19 juin 2026

Durée:

5 jours, vendredi jusqu'à 12:00

Emplacement du cours:

centro del bel libro ascona, Via Collegio 17, CH-6612 Ascona

Langue du cours:

anglais, italien sur demande

Frais de cours:

CHF 1'150.-

Frais de matérial:

matériaux spéciaux selon l'utilisation

Participant-e-s:

connaissances de base en reliure requises

Enregistrement:

inscrivez-vous maintenant - cliquez ici

No. 13

Lieu du cours Ascona

Ce stage offre l’occasion d’approfondir la pratique du parchemin et de perfectionner les gestes du relieur traditionnel.
Inspirée de la reliure à la française, la méthode consiste à façonner, en six jours, une reliure directement montée sur le bloc du livre.
Le corps d’ouvrage est pressé à 90°, puis les plats plats sont appliqués, le parchemin est travaillé puis plié et rembordé: chaque étape est exécutée à la main, les finitions au tesson de verre selon la technique ancienne.
Pendant le séchage, chaque participant réalise une étiquette personnalisée.
Le cours s’adresse à celles et ceux qui possèdent déjà des bases solides et souhaitent explorer les subtilités de ce matériau vivant et subtile.

La gestion:

Ireen Kranz

Date:

du lundi, 22 juin au samedi, 27 juin 2026

Durée:

6 jours, samedi jusqu'à 12:00

Emplacement du cours:

centro del bel libro ascona, Via Collegio 17, CH-6612 Ascona

Langue du cours:

allemand, explications en anglais

Frais de cours:

CHF 1'290.-

Frais de matérial:

matériaux spéciaux selon l'utilisation

Participant-e-s:

connaissances en reliure requises

Enregistrement:

inscrivez-vous maintenant - cliquez ici

No. 14

Lieu du cours Ascona

Ce stage de quatre jours explore deux variantes du cartonnage de luxe: une reliure ornée de bandes de cuir en tête et en pied, une version à coiffe renforcée et coins dissimulés.
On y aborde également la coloration des tranches et la composition du titre, afin de magnifier le papier fantaisie choisi.
Le cours s’adresse à celles et ceux qui souhaitent affiner leur pratique du travail du cuir et du papier dans un esprit d’excellence artisanale.

La gestion:

Ireen Kranz

Date:

du mardi, 30 juin au vendredi, 3 juillet 2026

Durée:

4 jours

Emplacement du cours:

centro del bel libro ascona, Via Collegio 17, CH-6612 Ascona

Langue du cours:

allemand, explications en anglais

Frais de cours:

CHF 920.-

Frais de matérial:

matériaux spéciaux selon l'utilisation

Participant-e-s:

connaissances en reliure requises

Enregistrement:

inscrivez-vous maintenant - cliquez ici

No. 15

Lieu du cours Zurich

Dans la reliure artisanale, la méthode principale pour orner ou décorer une reliure recouverte consiste à créer des motifs et des dessins à l’aide de fers décoratifs individuels, appelés outils de dorure. Les participants à cet atelier apprendront les compétences nécessaires pour fabriquer leurs propres outils personnalisés.
À partir de barres de laiton, ils utiliseront différentes techniques de travail du métal pour créer une série de fers adaptés à leur goût esthétique et à leurs besoins. Ils apprendront également à fabriquer leurs propres manches en bois. Bien qu’ils soient principalement utilisés sur les reliures en cuir, ces outils peuvent aussi être employés sur le tissu, le papier et même le bois. Le cours met particulièrement l’accent sur le développement de motifs répétitifs, conçus de manière originale afin de créer une grande variété de décorations.
Les outils de dorure sont coûteux et difficiles à trouver; savoir les fabriquer soi-même représente donc un véritable atout pour tout relieur. En plus de l’économie potentielle, il y a l’avantage supplémentaire de posséder une collection d’outils unique et personnelle. Il n’existe pas de meilleure façon de connaître ses outils que de les fabriquer de ses propres mains!
Ce cours demande patience et précision, car une grande partie du travail du métal s’effectue manuellement. Le résultat, cependant, ce sont des outils inimitables, destinés à devenir des compagnons fidèles pendant de nombreuses années dans la pratique de la reliure et dans l’activité artistique.

La gestion:

Brien Beidler

Date:

du mardi, 30 juin au vendredi, 3 juillet 2026

Durée:

4 jours

Emplacement du cours:

Schule für Gestaltung, Werkstatt für Goldschmiede, Ausstellungsstrasse 104, CH-8005 Zurich

Langue du cours:

anglais

Frais de cours:

CHF 960.-

Frais de matérial:

matériaux spéciaux selon l'utilisation

Participant-e-s:

connaissances en reliure est un avantage

Enregistrement:

inscrivez-vous maintenant - cliquez ici

Rédaction: Katharina Meier
Traduction: Beatrice Corti

Administration:
centro del bel libro ascona
Viale St. Franscini 30
CH-6500 Bellinzona – Suisse

École:
centro del bel libro ascona
Via Collegio 17
CH-6612 Ascona – Suisse

www.cbl-ascona.ch
Telefon +41 (0) 91 825 11 62
info@cbl-ascona.ch

cbl-Newsletter 3/2026

Rétrospective, démission et perspectives

Fermoirs de livres – fonction et fabrication

Lieu du cours Zurich

Mini-livres

Lieu du cours Ascona

Boîtes et conditionnements de conservation

Lieu du cours Ascona

Reliure en parchemin

Lieu du cours Ascona

Reliure en cartonnage de luxe

Lieu du cours Ascona

Réalisation d'outils pour la dorure: une approche pratique

Lieu du cours Zurich