cbl-Newsletter 4/2025
Assemblée Générale
L’Assemblée Générale Annuelle du centro del bel libro ascona s’est tenue cette année au restaurant Sonnental à Dübendorf. Notre Président, Dieter Kläy, a chaleureusement accueilli tous les participants. À l’ordre du jour figuraient le rapport annuel du Président, des informations sur le fonctionnement de l’école, le programme des cours ainsi que la situation financière. Des élections ont également eu lieu pour le renouvellement complet du Conseil. Tous les membres se sont représentés pour un nouveau mandat de trois ans, à l’exception d’un seul. Elisabeth Mordasini avait annoncé sa démission bien à l’avance. Depuis de nombreuses années – voire des décennies – elle a joué un rôle clé dans le développement, la gestion et le soutien du centro del bel libro. Que ce soit en tant que responsable de la comptabilité, membre du Conseil ou promotrice de la certification eduQua, elle a toujours été une présence fiable et précieuse. Nous lui sommes particulièrement reconnaissants pour son soutien dans les relations avec les autorités, ses contacts avec la commune d’Ascona et son rôle de médiatrice. Qu’il s’agisse d’organiser des concours, de coordonner le déménagement de l’école de restauration ou de superviser des travaux de rénovation, elle était toujours sur place, impliquée et disponible. Nous lui adressons nos plus sincères remerciements pour tout ce qu’elle a accompli! C’est le cœur lourd que nous la laissons partir, même si nous savons qu’elle reste profondément attachée au cbl et qu’elle continuera à nous soutenir d’une autre manière. |
![]() |
Après l’Assemblée Générale, nous avons eu le plaisir de visiter la reliure Renfer. Après un accueil chaleureux de Paul et Kathrin Renfer, nous avons pu découvrir les locaux de leur entreprise à travers une visite guidée. Un grand merci à eux deux pour leur hospitalité.
![]() |
![]() |
Le centro del bel libro restant une plateforme dynamique pour une offre de formation variée, nous souhaitons attirer votre attention sur les prochains cours. Il reste encore des places disponibles pour des inscriptions de dernière minute – ne les manquez pas! |
No. 17 |
I love Japan - les bons vieux temps?
Lieu du cours Ascona
Papiers japonais traditionnels: leur traitement et leur transformation Le cours se concentre sur quelques papiers faits à la main soigneusement sélectionnés, qui remplissaient à l'origine un usage très spécifique, comme le papier Urushikoshi utilisé comme filtre pour la laque japonaise. Avec le déclin des techniques originales pour lesquelles ils étaient destinés, ces papiers disparaissent également. |
La gestion: | Veronika Schäpers |
Date: | du lundi, 16 juin au vendredi, 20 juin 2025 |
Durée: | 5 jours, vendredi jusqu'à 12:00 |
Emplacement du cours: | centro del bel libro, Via Collegio 17, CH-6612 Ascona |
Langue du cours: | allemand et anglais |
Frais de cours: | CHF 1'150.- |
Frais de matérial: | matériaux spéciaux selon l'utilisation |
Participant-e-s: | relieurs, personnes ayant des connaissances préalables |
Enregistrement: | inscrivez-vous maintenant - cliquez ici |
![]() |
No. 18 |
Approche pratique de la restauration des livres et du papier
Lieu du cours Ascona
L’intention de ce cours est de donner aux participants la possibilité d’évaluer et de mettre en pratique les diverses techniques de restauration aussi bien dans la restauration des livres et du papier, que dans la mise en place d’expositions. C’est l’occasion de connaître les techniques de restauration communes et innovantes qui seront abordées et qui seront l’objet de discussions entres les participants. Une partie du temps sera consacrée aux discussions et suggestions. Les sujets traités incluent la mise en place de plats détachés, les matériaux pour le remplacement des dos, la peau tannée à l’alun (mégissée), quel matériau pour restaurer le parchemin, suggestions pour réparer facilement le papier, l’emploi de la pulpe de papier dans la restauration du papier, des idées pour l’installation des livres à l’occasion d’expositions, et d’autres suggestions utiles. |
La gestion: | Renate Mesmer |
Date: | du lundi, 23 juin au vendredi, 27 juin 2025 |
Durée: | 5 jours, vendredi jusqu'à 12:00 |
Emplacement du cours: | centro del bel libro, Via Collegio 17, CH-6612 Ascona |
Langue du cours: | allemand et anglais |
Frais de cours: | CHF 1'150.- |
Frais de matérial: | matériaux spéciaux selon l'utilisation |
Participant-e-s: | restaurateurs des livres et du papier, personnes ayant des connaissances préalables |
Enregistrement: | inscrivez-vous maintenant - cliquez ici |
![]() |
No. 19 |
Restauration du papier: traditions, méthodes et approches
Lieu du cours Ittigen (Bern)
Ce cours offre un aperçu complet des techniques traditionnelles et innovantes de restauration du papier. Nous commencerons par des méthodes de base telles que la simple réparation des déchirures et le comblement des manques, puis nous passerons à des traitements plus avancés. Cela inclut le traitement du papier endommagé par de la moisissure et du papier friable, ainsi que la stabilisation mécanique du papier endommagé par les encres ferrogaliques. |
La gestion: | Renate Mesmer |
Date: | du lundi, 30 juin au vendredi, 4 juillet 2025 |
Durée: | 5 jours, vendredi jusqu'à 12:00 |
Emplacement du cours: | Atelier Michael Rothe, Hinterer Schermen 27, CH-3063 Ittigen (Bern) |
Langue du cours: | allemand et anglais |
Frais de cours: | CHF 1'150.- |
Frais de matérial: | matériaux spéciaux selon l'utilisation |
Participant-e-s: | personnes intéressées avec connaissances préalables dans la restauration du papier |
Enregistrement: | inscrivez-vous maintenant - cliquez ici |
![]() |
No. 20 |
Les aimants pratiques et ludiques
Lieu du cours Ascona
Vous apprendrez à utiliser l’effrayant pouvoir des aimants au néodyme de façon pratique et ludique en les intégrant dans les éléments de livres et de boîtes. Nous travaillerons avec une grande sélection d’aimants de diverses dimensions, formes et forces afin d’apprendre à les intégrer comme éléments de fermeture, charnière ou composants de reliure. Nous fabriquerons une série de modèles de références utiles ainsi que quelques exemples de formes de livres et boîtes, dans lesquels les aimants seront intégrés de diverses façons. |
La gestion: | Kylin Lee |
Date: | du lundi, 7 juillet au vendredi, 11 juillet 2025 |
Durée: | 5 jours, vendredi jusqu'à 17:00 |
Emplacement du cours: | centro del bel libro, Via Collegio 17, CH-6612 Ascona |
Langue du cours: | allemand et anglais |
Frais de cours: | CHF 1'199.- |
Frais de matérial: | matériaux spéciaux selon l'utilisation |
Participant-e-s: | relieurs, personnes ayant des connaissances préalables |
Enregistrement: | inscrivez-vous maintenant - cliquez ici |
![]() |
Pour plus d’informations sur ces cours et bien d’autres, consultez comme toujours notre site internet: https://www.cbl-ascona.ch/fr/programm
|
![]() |
![]() |
Rédaction: Katharina Meier |
Administration:
centro del bel libro ascona
Viale St. Franscini 30
CH-6500 Bellinzona – Suisse
École:
centro del bel libro ascona
Via Collegio 17
CH-6612 Ascona – Suisse
www.cbl-ascona.ch
Telefon +41 (0) 91 825 11 62
info@cbl-ascona.ch