Programma dei corsi

Luogo del corso Ascona

Questo corso fornisce un'introduzione dettagliata alla realizzazione e progettazione della rilegatura francese tradizionale. Imparerete a lavorare il blocco del libro utilizzando pieghe e cuciture su cordicelle di canapa, e a rivestire il libro con pelle box calf, completando il tutto con risguardi in una raffinata combinazione di pelle e cuoio.
Uno degli aspetti principali del corso è lo sviluppo di un design personalizzato. Utilizzeremo attrezzi speciali e sagome in plexiglass per creare intarsi artistici in pelle, aggiungendo un tocco distintivo alle vostre creazioni.
Questo corso è pensato come un'immersione intensiva nel mondo delle rilegature di alta qualità, offrendo un'esplorazione approfondita delle tecniche sia tradizionali che moderne.

Luogo del corso Ascona

Questo corso introduce passo dopo passo alle basi della legatoria, guidando i partecipanti in un’atmosfera rilassata alla scoperta di carta, cartone, tela e colla. Nel corso delle lezioni verranno realizzati diversi progetti: una raffinata cartella portablocco, una cartellina semplice con chiusura a elastico, una classica cartella con alette e un raccoglitore ad anelli, perfetto come agenda personale, ricettario o idea regalo.
Oltre a una panoramica sui materiali e sugli strumenti del mestiere, l’accento è posto sul lavoro creativo in piccoli gruppi, con un’attenzione particolare alla cura individuale. Il risultato sono oggetti unici che uniscono funzionalità e artigianalità, con il piacere di realizzarli con le proprie mani.

Luogo del corso Zurigo

Questo corso è dedicato all’arte della legatoria tramandata nel tempo. Utilizzando tecniche tradizionali, verrà realizzato un taccuino o quaderno di schizzi, impiegando strumenti classici e materiali di alta qualità. Tra questi, anche raffinati carte decorate provenienti da tutto il mondo.
Al centro del corso vi è il lavoro consapevole delle mani: passo dopo passo, il libro viene costruito, cucito, incollato e rivestito. Nasce così un pezzo unico che racchiude in sé la cura e l’estetica della legatoria artigianale tradizionale.
Il corso è rivolto a chiunque voglia scoprire questo antico mestiere e sviluppare una sensibilità verso materiali, forme e funzionalità – non sono richieste conoscenze pregresse.

Luogo del corso Ascona

Avete sempre sognato di progettare e rilegare il vostro libro? In 3 1/2 entusiasmanti giornate, da lunedì a giovedì, imparerete le basi della rilegatura e realizzate il vostro sogno di creare il proprio libro dalla A alla Z. Dalla scelta della carta, alla piegatura delle pagine fino alla rilegatura del dorso del libro.

Luogo del corso Ascona

Un corso dedicato al libro d’artista, basato su frammenti di testo dell’autrice Yoko Tawada.
«Friggere a piacere» – così si potrebbe tradurre il nome del piatto tradizionale giapponese Okonomiyaki, al quale Yoko Tawada ha dedicato un testo bilingue:
«Polipo si dice IKA in giapponese, IKA significa anche straniamento.»
Partendo dal motivo astratto di questa particolare frittella giapponese, realizzeremo semplici disegni e drip paintings, disporremo i 15 frammenti poetici di Tawada e ne ricaveremo un libro d’artista, sia nei contenuti che nella forma.
L’obiettivo del corso è progettare e sviluppare coerentemente un libro dall’interno verso l’esterno, per poi rilegare un volume convincente, utilizzando carte diverse.
È inoltre prevista una cena collettiva in cui prepareremo insieme gli Okonomiyaki.
Conoscenze pregresse in ambito creativo o nella legatoria sono utili, ma non indispensabili.

Luogo del corso Zurigo

Pratico ed elegante – in questo corso realizzeremo un astuccio porta-penne personalizzato, con chiusura magnetica o a bottone, ideale per la scrivania o da portare con sé.
La struttura dell’astuccio verrà spiegata passo dopo passo. Per il rivestimento esterno e la fodera interna sarà disponibile una selezione di materiali di alta qualità, liberamente combinabili.
Il corso offre una panoramica sulle tecniche artigianali tradizionali ed è pensato per chi ama lavorare con precisione utilizzando carta e materiali da rilegatura – non sono richieste conoscenze pregresse.

Luogo del corso Ascona

Un piccolo foglio di carta, una sola piega – ed ecco che nasce un piccolo oggetto. Pochi materiali si prestano a trasformazioni così versatili e rapide in forme sorprendenti quanto la carta.
Da superfici geometriche, grazie a pieghe, tagli, incisioni o striature, prendono forma sfere, stelle, corpi platonici o archimedei, sfere a fisarmonica, a nido d’ape o a leporello.
Con righello, osso pieghevole, forbici e, talvolta, una goccia di colla, si apre un mondo affascinante fatto di carta.
Saranno esplorate diverse tecniche e tipologie di oggetti, approfondendo quelle che più stimolano l’interesse personale.

Luogo del corso Ascona

Questo corso introduce a una tecnica innovativa per la lavorazione dell’impiallacciatura in legno, pensata per renderne più semplice l’utilizzo come materiale di rivestimento. Durante le esercitazioni pratiche si realizzerà una legatura a filo a vista, impreziosita da un dorso flessibile in pelle e da piatti rivestiti in impiallacciatura di legno.
La rilegatura sarà completata da capitelli cuciti a mano con fili di seta, da una semplice impressione al dorso e da tagli colorati con acrilico. Il risultato finale sarà un libro dall’aspetto raffinato, originale e di forte impatto estetico.

Luogo del corso Ascona

Il corso propone un approccio innovativo alla tecnica degli intarsi in pelle, che permette di realizzare anche disegni complessi in modo relativamente semplice e senza stress. Dopo un’introduzione ai principi tecnici di base, la metodologia verrà sperimentata attraverso diverse schede campione in formato A6 rivestite in pelle.
Per consolidare competenze ed esperienza, i partecipanti realizzeranno poi un piccolo volume in piena pelle, arricchito dai propri progetti di intarsio. Non sono richieste conoscenze pregresse, anche se può costituire un vantaggio.

Luogo del corso Zurigo

La chiusura per libri è, sin dall’Alto Medioevo, una componente importante del libro. Questo corso pone al centro proprio la chiusura per libri. Verranno apprese le basi della lavorazione dei metalli, applicate direttamente alla realizzazione di chiusure. Lavorando con lime, trapani e piegando lastre di ottone, realizzeremo chiusure semplici – con o senza decorazioni – utilizzando diversi strumenti e ispirandoci a modelli storici. Questo corso è rivolto a tutti i rilegatori e restauratori interessati alle tecniche storiche e alla lavorazione dei metalli.

Luogo del corso Ascona

In questo corso tutto ruota attorno al lavoro con libri di piccolo formato – i cosiddetti mini-libri.
Nonostante, o proprio a causa della loro dimensione ridotta, rappresentano una sfida particolare per chi pratica la rilegatura.
Verranno trasmesse e messe in pratica diverse tecniche di rilegatura: dalla classica rilegatura tutta in carta, alla mezza pelle o piena pelle, fino alla rilegatura in pergamena.
Il focus sarà sulla realizzazione artigianale precisa in formato ridotto, nonché sull’adattamento di materiali e attrezzi alle dimensioni in miniatura.

Luogo del corso Ascona

L’obiettivo del corso è fornire ai partecipanti le conoscenze di cartotecnica necessarie per progettare e realizzare contenitori e supporti per libri, documenti e piccoli oggetti.
I partecipanti avranno modo di realizzare diversi modelli e imparare a progettare e realizzare contenitori su misura di diversi materiali, dai più leggeri a quelli in cartone rivestito, scegliendo tipologia e materiali più adatti a seconda dell’oggetto e dell’uso, dalla conservazione a lungo termine al trasporto ed esposizione.

Luogo del corso Ascona

Questo corso offre l’opportunità di approfondire l’uso della pergamena e ampliare le competenze artigianali nella rilegatura classica.
Ispirandosi alla tecnica della rilegatura "alla francese", in sei giorni si realizzerà un volume in pergamena direttamente sul blocco del libro.
Il blocco del libro viene pressato a 90°, si applicano i piatti e la pergamena viene lavorata con grande cura – i risvolti e il dorso vengono rifiniti tradizionalmente con schegge di vetro. Durante la fase di asciugatura si realizza un’etichetta del titolo personalizzata.
Un corso rivolto a chi ha già esperienza nella rilegatura e desidera confrontarsi in modo approfondito con la lavorazione di questo materiale così particolare.

Luogo del corso Ascona

In questo corso di quattro giornate verranno realizzate due varianti della rilegatura nobile in carta: da un lato una legatura con bordi in pelle rifiniti a testa e piede, dall’altro una versione con rinforzi di cuffia e angoli nascosti. A completamento, si lavorerà sul taglio decorativo e sulla creazione del titolo, così da valorizzare appieno l’effetto della carta colorata utilizzata.
Il corso è rivolto a chi desidera approfondire le tecniche raffinate di lavorazione della pelle e della carta. In base al livello di esperienza, sarà possibile portare a termine una legatura e avviarne una seconda.

Luogo del corso Zurigo

Nella legatoria artigianale, il metodo principale per rifinire o decorare una rilegatura rivestita consiste nel creare motivi e disegni utilizzando singoli sigilli decorativi, chiamati attrezzi per la doratura. Gli studenti di questo workshop apprenderanno le competenze necessarie per realizzare i propri attrezzi personalizzati.
A partire da barre di ottone, gli studenti utilizzeranno diverse tecniche di lavorazione del metallo per creare una serie di sigilli adatti al proprio gusto estetico e alle proprie esigenze. Impareranno anche a realizzare i propri manici in legno. Sebbene siano usati principalmente su rilegature in pelle, questi strumenti possono essere impiegati anche su tessuto, carta e persino legno. Il corso pone particolare enfasi sullo sviluppo di disegni ripetibili in modi interessanti per costruire una varietà di motivi decorativi.
Gli attrezzi per la doratura sono costosi e difficili da reperire, quindi saperli realizzare autonomamente rappresenta un vantaggio per qualsiasi rilegatore. Oltre al potenziale risparmio, c'è anche il beneficio aggiuntivo di disporre di una collezione di attrezzi unica e personale. Non c’è modo migliore di conoscere i propri attrezzi che costruirli con le proprie mani!
Il corso richiede pazienza e precisione, poiché gran parte della lavorazione del metallo avviene a mano. Il risultato, però, sono strumenti inconfondibili, destinati a diventare compagni fedeli per molti anni nella pratica della legatoria e nell’attività artistica.

Luogo del corso Ascona

Questo corso introduce alle basi dello scarnire della pelle utilizzando il tradizionale coltello Ascona. Verrà mostrata una tecnica fondamentale, eseguibile con due diverse impugnature, adatta sia a chi si avvicina per la prima volta alla lavorazione della pelle, sia a chi desidera perfezionare le proprie abilità.
Chi non possiede un coltello Ascona avrà la possibilità di acquistarlo direttamente durante il corso.

Luogo del corso Ascona

I partecipanti verranno introdotti agli stili di rilegatura flessibile in pergamena del Nord Europa.
Il corso inizierà con una breve lezione teorica, durante la quale verranno mostrati diversi stili di rilegatura appartenenti alla collezione della biblioteca Carolina Rediviva dell’Università di Uppsala, in Svezia. Ci concentreremo su materiali e dettagli specifici, come il piatto rigido del dorso, l’intessuto del filo di cucitura, i segnalibri e i sistemi di chiusura.
I partecipanti cominceranno costruendo il blocco del libro, modellando e preparando il piatto del dorso di supporto (realizzato con vari materiali), tagliando la copertina in pergamena su misura e infine applicando la copertina e aggiungendo le chiusure.
Durante il corso ci sarà spazio per approfondimenti e discussioni su alcune delle caratteristiche tipiche dei libri rilegati con questa tecnica.
In seguito, realizzeremo altre due rilegature, applicando queste metodologie più liberamente: colorando e decorando la pergamena, utilizzando metallo e altri materiali non convenzionali per i dorsi di supporto, di forme e dimensioni diverse, e sperimentando con modelli di cucitura insoliti.

Luogo del corso Ascona

La pressa per goffratura Prägnant è uno strumento versatile, utilizzato in molti laboratori. In questo corso ci concentreremo sulle basi della titolazione – dalle applicazioni pratiche agli aspetti tipografici. Allo stesso tempo, la pressa apre a numerose possibilità creative che sperimenteremo insieme: diversi strumenti, lamine e colori verranno utilizzati, così come vari materiali. In questo modo nascerà un ampio ventaglio di idee di design, che va ben oltre la classica goffratura dei titoli.

Luogo del corso Ascona

Questo corso è dedicato a tecniche innovative di rilegatura senza colla, basate su strutture intessute.
Il focus è su due varianti che esplorano l’equilibrio tra stabilità e flessibilità di questa tecnica.
Si inizia con un’introduzione all’uso del plotter da taglio (Silhouette Cameo 4), impiegato per realizzare con precisione ed efficienza le pieghe per la cucitura.
Successivamente si costruiscono due modelli di libro:
- Moonspine: un libro con piatti rigidi e dorso rigido arrotondato, in cui il contenuto viene cucito su elementi come bastoncini in carbonio, spiedini di legno, raggi di bicicletta, corde di pianoforte o simili. Questa tecnica permette una rilegatura resistente e durevole, priva di colla, anche per oggetti più grandi o complessi.
- Self Supporting Structure: un libro flessibile in cui lunghi nastri intessuti non solo servono per la cucitura, ma vengono estesi e intessuti per formare piatti flessibili.

Luogo del corso Ascona

Questo corso, articolato in due moduli, è dedicato al restauro professionale di legature storiche in pergamena ed è rivolto a restauratori con conoscenze pregresse nel campo della conservazione di libri.
La prima settimana fornisce una solida base sul materiale pergamena: struttura, proprietà, processi tipici di invecchiamento e limiti di resistenza. I contenuti teorici saranno affiancati da esercitazioni pratiche, per acquisire dimestichezza diretta con il materiale.
Un secondo nucleo di lavoro è dedicato all’analisi delle diverse tecniche storiche di legatura in pergamena. Attraverso esempi concreti si discuteranno vantaggi e svantaggi, stabilità strutturale e criticità nel lungo periodo. Queste osservazioni costituiranno la base per le decisioni operative che verranno approfondite nella seconda settimana del corso.
Saranno inoltre presentati materiali alternativi alla pergamena – sia sostituti contemporanei sia materiali innovativi – che verranno testati in pratica e valutati criticamente rispetto alla loro idoneità per interventi conservativi e restaurativi.
Se i tempi lo consentiranno, i partecipanti realizzeranno anche una semplice legatura conservativa in pergamena, utile come possibile misura di protezione a lungo termine per oggetti danneggiati.
I due moduli (corso no. 20 e no. 21) possono essere frequentati sia singolarmente sia come percorso completo.

Luogo del corso Ascona

Questo corso, strutturato in due moduli, è dedicato al restauro professionale di legature storiche in pergamena ed è rivolto a restauratori con conoscenze pregresse nel campo della conservazione di libri.
Nella seconda settimana i partecipanti applicheranno direttamente le conoscenze acquisite su oggetti portati da loro stessi. Tra gli interventi previsti: il restauro di pieghe o fasce spezzate, di piatti deformati e il trattamento dei danni tipici della pergamena. Particolare attenzione sarà dedicata alla scelta dei materiali più appropriati, all’uso di adesivi – sia tradizionali che moderni – e all’applicazione accurata di tecniche rispettose del materiale.
Obiettivo del corso è ottenere risultati di restauro convincenti e durevoli grazie alla combinazione di solide basi teoriche, esercitazioni pratiche, selezione consapevole dei materiali e precisione artigianale.
I due moduli (corso no. 20 e no. 21) possono essere frequentati sia singolarmente sia come percorso completo.

Luogo del corso Ascona

Questo corso offre uno spazio aperto e guidato per dedicarsi in modo intensivo a progetti personali di restauro del libro. Con la supervisione della docente, i partecipanti potranno lavorare su oggetti propri e approfondire le specifiche problematiche restaurative che desiderano affrontare.
Che si tratti di volumi in pergamena, pelle o carta, la varietà dei progetti è non solo consentita ma incoraggiata. Proprio dalle diverse esperienze nasce un ricco scambio professionale: la docente mette in luce collegamenti, tematiche trasversali e sfide comuni, favorendo un processo di apprendimento condiviso che va oltre il singolo oggetto.
Durante il lavoro si utilizzano sia materiali e tecniche tradizionali – come colle storiche, metodi di cucitura o rivestimenti originali – sia materiali alternativi selezionati, la cui applicazione viene discussa, sperimentata e valutata insieme. Questo approccio consapevole stimola una riflessione critica sulle scelte restaurative.
Lo studio si svolge in un’atmosfera collegiale, aperta e collaborativa. Il corso si fonda sullo scambio reciproco: imparare gli uni dagli altri, sviluppare soluzioni comuni, confrontare tecniche – sempre nel dialogo e con rispetto per approcci diversi.

Nota importante: poiché il corso dura una sola settimana, non è in genere possibile portare a termine restauri complessi. L’obiettivo è piuttosto concentrarsi su singole fasi di lavoro, elaborare un progetto mirato o risolvere problemi specifici legati all’oggetto, il tutto accompagnato da feedback individuale e consulenza tecnica.

Requisiti: sono necessarie conoscenze di base nella restaurazione del libro e una certa autonomia operativa. Il corso è pensato per chi ha già maturato esperienze pratiche nel restauro – in ambito professionale o formativo – e desidera sviluppare i propri progetti attraverso il confronto con un’ esperta e con altri appassionati del settore.

Luogo del corso Ittigen

Questo corso offre una panoramica completa delle tecniche di restauro della carta, spaziando dalle metodologie tradizionali a quelle più innovative. Inizieremo con le tecniche di base, come la riparazione di strappi e la correzione di difetti, per poi approfondire trattamenti più complessi. Tra questi, affronteremo la cura della carta fragile e quella danneggiata dalla muffa, nonché la stabilizzazione meccanica della carta compromessa dall'erosione dell'inchiostro.
Il programma include anche argomenti fondamentali come l’inumidimento, l’ammollo, l’essiccazione, la lisciatura e l’impastatura della carta. I partecipanti esploreranno e applicheranno tecniche, materiali e processi innovativi, acquisendo competenze pratiche nel restauro.
Per partecipare al corso è richiesta una conoscenza preliminare del restauro della carta.

Luogo del corso Zurigo

Le rilegature giapponesi si distinguono per la loro semplicità ed eleganza, che, in combinazione con materiali particolari come carte pregiate e fili decorativi per la cucitura, sprigionano un fascino speciale. In questo corso vengono insegnate le preparazioni classiche, come il rivestimento con carta o tessuto, per poter realizzare libri il più fedelmente possibile all’originale. Successivamente i partecipanti sperimentano diversi schemi tradizionali di cucitura, come lo Yotsume Toji (rilegatura a quattro fori), l’Asa-no-ha Toji (rilegatura a foglia di canapa) o il Kikko Toji (rilegatura a guscio di tartaruga). Con il filo di cucitura prendono forma diversi motivi decorativi, che permettono di unire i fogli piegati di carta giapponese in libri unici.