Charte et Histoire

INTRODUCTION

1. Organisation
Sous le nom « centro del bel libro ascona » (ci-après appelé « centro ») existe une association au sens de l’art. 60 et ss du Code civil. Pour la réalisation de son objectif ci-dessous elle gère à Ascona une école de formation continue (ci-après appelée Ecole). Pour  assurer les besoins financiers, il existe une Fondation centro del bel libro (appelée « Fondation » ci-dessous).

2. Mission et objectif
Le centro encourage la reliure créative et artisanale ainsi que les techniques utiles à cet effet. C’est pourquoi il gère une école de perfectionnement permanent ayant deux sections spécialisées « reliure et projet de livres » et «restauration de livres et de papiers ». À côté d'anciennes techniques de production et de reliure issues de la tradition, l'école développe de modernes méthodes de reliure artisanale et restaure des papiers et des reliures de livre. Le centro organise des cours, des exposés et des séminaires orientés vers la pratique. Il organise en plus des concours et des expositions.
Le centro soutient les associations professionnelles pour la formation et le perfectionnement de spécialistes dans la reliure artisanale et fournit les techniques artisanales correspondantes à d'autres milieux intéressés.

3. Attitude fondamentale
Indépendamment de leur origine, de leur sexe ou d'autres critères, le centro offre à toutes les personnes membres les conditions optimales pour leur développement.

4. Coopération
Les relations du centro vis-à-vis de tous les groupes d’interlocuteurs sont à l'enseigne du partenariat. Il maintient un style de conduite coopératif et participatif. Il travaille avec des objectifs et des concepts et crée les conditions favorables à la réalisation efficace des buts communs.

5. Collaborateurs
Tous les collaborateurs de l'école sont des spécialistes qui sont en conséquence formés dans la reliure créative et artisanale ainsi que dans la restauration de livres. Une grande importance est accordée au développement professionnel et humain ultérieur ainsi qu'à un conseil technique approfondi. Des compétences sont déléguées dans la mesure du possible,  l'action personnelle et la créativité y trouvent aussi leur place.

6. Financement
Le centro est financé principalement par les écolages, les cotisations des membres et les dons des mécènes. L’aide reçue de la Confédération et du canton du Tessin, tout comme de la Fondation, contribu à ce que personne ne soit empêché, pour des raisons économiques, de suivre des cours de perfectionnement.

7. Relations publiques
Le centro maintient un contact actif avec tous les groupes d’interlocuteurs possibles et avec le public, tout en encourageant la collaboration avec des spécialistes, des institutions spécialisées et d'autres organismes. Il communique son offre régulièrement, par l'utilisation efficace des différents médias et informe périodiquement sur les activités et les innovations.

8. Qualité
Le centro réalise sa mission de manière efficace et économique, tout en tenant compte des besoins. La qualité de ses performances est réexaminée systématiquement. Il sait reconnaître les variations des besoins et réagir en conséquence, tout en encourageant le développement ultérieur.


Ascona, février 2009

top

HISTOIRE

centro del bel libro ascona (cbl)
Via Collegio - 6612 Ascona


Comment tout a commencé

C’est pendant l’été 1965 que l'histoire du centro del bel libro a commencé à Ascona, au Passaggio San Pietro avec l'ouverture de la Legatoria artistica par Josef Stemmle. L'entrepreneur en reliure zurichois réalisait ainsi son idée de mettre le livre à la portée d'un large public. Trois points lui semblaient particulièrement importants : La promotion du livre en général, la promotion du livre beau et soigné et le perfectionnement des spécialistes; fini le travail en solitaire dans sa petite boutique ! Le fondateur a créé la reliure dans la vitrine, comme il nommait la Legatoria artistica.

Ce n’est pas sans raison que Josef Stemmle a choisi le lieu de villégiature Ascona, connu dans le monde entier, comme siège de son institution. L’atmosphère méridionale du canton du Tessin ouvre l’esprit des visiteurs à de nouvelles sensations, en particulier de type artistique. Il décida que c’était le bon endroit pour enthousiasmer et gagner des gens à la cause des beaux livres et de la reliure bien faite. En complément de la Legatoria artistica naquit à la via Sacchetti à Ascona la « Galleria del bel libro », dans laquelle étaient exposés des livres artistiquement disposés et reliés à la main. Un atelier de création de papier faisait aussi partie de la trilogie d'Ascona. C’est là qu’a commencé le processus de naissance de livres pour bibliophiles. Citons seulement, comme exemples „Der Pfauenstrauch « de Werner Bergengruen et « Chinesisch-Deutsche Jahres- und Tageszeiten » de Johann Wolfgang de Goethe.

En 1968, le troisième souhait de Stemmle prit la forme d’une institution : Dans le local au-dessus de la galerie s’établit une école pour le perfectionnement des relieurs sous la conduite de Martin Jaegle. Maintenant la trilogie d'Ascona devenait le centro del bel libro. Cette combinaison de reliure, de création de papier, de galerie et d'école était unique dans le monde entier.

Malheureusement, des modifications économiques ont forcé Josef Stemmle à se séparer du centro del bel libro en 1978. La Fédération suisse de la reliure (FSR) a pris le relais et a continué à faire de l'école professionnelle un instrument du perfectionnement professionnel de haut niveau. La Legatoria artistica et l’atelier de création de papier ont été repris à son propre compte par le nouveau directeur de l'école Hugo Peller ; on a dû malheureusement renoncer à la Galleria del bel libro. Pour soutenir plus largement l'institution, l' « Association centro del bel libro » réunissant une large base d'amis et de mécènes du beau livre a été fondée. La fondation de même nom donne un appui financier à l'école. Celle-ci ne serait cependant pas viable sans le soutien et l’aide des pouvoirs publics.


Le cbl et ses spécialistes confirmés

Désireux de justifier ses exigences élevées, le centro del bel libro réagit aux désirs des élèves et des spécialistes. La grande demande de possibilités de perfectionnement dans le secteur de la  restauration de livre a conduit en 1982 à la décision d’y consacrer un domaine spécialisé. En tant que chef de domaine spécialisé, on put engager Julia Puissant, une spécialiste dont les qualifications n’étaient plus à prouver. Grâce à l’aide généreuse de l’Eglise d’Ascona, les salles de classe nécessaires ont pu être progressivement organisées et étendues dans un immeuble lui appartenant, la « Casa Beato P. Berno » à la via del Collegio dans le cœur d’Ascona. L’atelier de création de papier a été intégré à l'école. En collaboration avec l'entreprise Biberist, différents cours papier à la cuve ont été offerts.

Edwin Heim, le premier élève du centro del bel libro, est passé de l’autre côté en 1984. Il a remplacé Hugo Peller et est responsable de la section reliure et projet de livre. Auparavant il avait déjà géré la Legatoria artistica en tant que chef d’atelier sous Josef Stemmle et Hugo Peller. Par l’expérience professionnelle acquise à Copenhague, à Philadelphie, à Easthampton et lors d’un séjour d'études à l'Ecole Supérieure Estienne à Paris, il a étendu et approfondi ses capacités et ses connaissances techniques. Le Prix Paul Bonet, d'autres distinctions et l'admission dans l'association « Maîtres de l'art de la reliure » témoignent d’un talent manuel magistral et d’une utilisation précise de matériaux, de couleurs et de formes. Avec beaucoup d'engagement et de compétence il conduit depuis déjà plus de vingt ans la section reliure et projet de livre.

En 1998, l’experte relieuse allemande Renate Mesmer a remplacé Julia Puissant. Après une longue expérience professionnelle dans l’atelier de restauration des archives nationales de Speyer et dans son propre studio de livres et de restauration, Renate Mesmer a commencé à transmettre son savoir aux élèves du centro del bel libro. Jusqu’à la fin de 2003, la section restauration de livres et de papier et le centro del bel libro dans son ensemble ont bénéficié de sa compétence professionnelle et sociale et de son énergie.

Comme successeur et nouveau directeur de domaine spécialisé, le restaurateur allemand Henrik Rörig reconnu au niveau national a été engagé en février 2004. Avant d’entamer avec élan son activité d’enseignant, il a travaillé à Dresde à la bibliothèque universitaire et d'État.


Diversité & maxime

Les cours mis en œuvre se déroulent dans une large mesure en allemand. Il arrive cependant que certains cours soient donnés en anglais selon entente ou par des conférenciers invités ou complétés avec des explications dans une des langues suivantes: l'anglais, le français, l’italien ou au besoin l'allemand. Le programme annuel détaillé disponible dans ces quatre langues donne tous renseignements à ce sujet.

Ce multilinguisme permet d'interpeller des étudiants dans le monde entier. Le centro del bel libro ascona est fier que 3'000 personnes intéressées provenant de 40 pays ont fréquenté ses cours durant les 40 dernières années.

De même, le centro del bel libro se réjouit de posséder la certification eduQua depuis 2004 et de pouvoir ainsi se targuer du certificat de qualité suisse pour les instituts de formation continue.

Nous sommes appelés à développer encore le "goodwill" créé par le cbl et l'impression positive qui rayonne du cbl. Nous voulons prouver aux étudiants qu'un perfectionnement vaudra toujours la peine, à l'avenir et pour l'avenir.

Tout à fait dans l’esprit de la Cinquième conférence internationale sur la formation des adultes de l'UNESCO à Hambourg :

« La formation des adultes est plus qu'un droit ; elle est une clé pour le 21^ème siècle. »

cbl PR compétence

top