Sezione restauro di libri e carta

Programma dei corsi 2011    download

Importante Novità:
Tutte le fatture in Euro saranno emesse con il cambio del giorno di fatturazione!

top

Aiuto per la navigazione – programma dei corsi 2011

Per orientarvi meglio e trovare più facilmente i corsi, gli stessi sono stati ordinati in base ai temi ed alle esigenze.

Nei titoli principali, trovate i nostri corsi elencati secondo il tema. Sotto il titolo principale, ci sono le sotto rubriche ed in seguito una lista con tutti i corsi che riguardano il tema specifico.

Esempio: Restauro di libri > rilegature in cuoio > Nozioni di base sul restauro di rilegature in cuoio.

Nell’ ambito tematico del restauro di carta, abbiamo elaborato dei moduli per poter lavorare senza interruzione ed in breve tempo il tema completo. I corsi sono nel loro contenuto costruttivi e associati fra di loro, con un aumento nel grado di difficoltà. Si può frequentare il corso completo oppure, come fi no ad ora, solo singole unità suddivise sull’arco di tutto l’anno.

Le cifre tra parentesi (1) (2) (3) (ultimo posto nella nostra tabella) descrivono il grado di difficoltà (GD) e per quali partecipanti è stato concepito il corso.
(1): Corsi di base introduttivi, per persone con poca o nessuna esperienza nel campo.
(2): Corsi di formazione di approfondimento che sviluppano il tema dei corsi di base. Sono adatti a persone che hanno seguito i corsi di base o che possono certificare altre esperienze professionali.
(3): Corsi avanzati per temi specifici. Sono adatti a persone che hanno partecipato ad un corso di base o che intendono approfondire la loro esperienza professionale su un tema specifico.
 

Settore restauro di libri e carta – corsi tematici 2011

top

101 L’uso corretto di beni d’archivio e bibliotecari

Gennaio 27.01. – 28.01. 2011 (Corso Nr. 101) (1), (2)
Direzione: Franziska Richter
Lingua: Tedesco e spiegazioni in Inglese
Durata: 2 giorni

In questo corso, ci occupiamo dell’uso corretto di beni d’archivio e bibliotecari sia in modo teorico che pratico. Il corso offre una vasta visione generale dei seguenti temi: il clima ed il suo impatto, il maneggio, la tecnica d’esposizione, la conservazione e semplici misure conservative preventive. Nella parte pratica, poniamo l’accento sull’esecuzione di semplici riparazioni senza grande dispendio di tempo, attrezzature e materiale, per poter evitare i prodotti autoadesivi normalmente utilizzati. Costruiremo inoltre semplici involucri protettivi.

Partecipanti: bibliotecari, archivisti, antiquari e amanti dell’arte, legatori, restauratori, interessati con conoscenze paragonabili.
Tassa: CHF 325.00 (Spese di materiale: incluse nella tassa)
Delimitato a 8 partecipanti.

Vedi anche: Settembre 13.09. – 14.09. 2011 (Corso Nr. 122) Ottobre 21.10. – 22.10. 2011 (Corso Nr. 125)
 

102 Riparazioni in legatoria

Gen. / Febr. 31.01 – 04.02 2011 (Corso Nr. 102) (1), (2)
Direzione: Franziska Richter
Lingua: Tedesco e spiegazioni in Inglese
Durata: 5 giorni

Lo scopo del corso, è di mostrare varie tecniche e trucchi di riparazione e ristrutturazione nella legatoria, utilizzandoli in modo razionale e rispettandone l’aspetto originale. Il trattamento del cuoio con la carta giapponese, il completamento di parti mancanti della carta, la chiusura di strappi e pieghe spezzate, l’applicazione di copertine staccate, la riparazione di angoli danneggiati e altro ancora, saranno i temi pratici del corso. La parte teorica porta ai lavori pratici e introdurrà l’uso di diversi materiali e colle. Per effettuare i lavori pratici, alcuni oggetti dovrebbero essere portati dai partecipanti.

Partecipanti: restauratori, legatori, interessati con conoscenze paragonabili.
Tassa: CHF 800.00 (Spese di materiale: secondo consumo)
Delimitato a 8 partecipanti.

Vedi anche: Novembre 14.11. – 18.11. 2011 (Corso Nr. 129)
 

103 Rimozione di nastri adesivi

Febbraio 08.02. – 10.02. 2011 (Corso Nr. 103) (1,) (2), (3)
Direzione: Franziska Richter
Lingua: Tedesco e spiegazioni in Inglese
Durata: 3 giorni

Questo corso introduce il tema e la struttura dei materiali e generi di nastri adesivi diversi, dai quali ne risultano variate possibilità per la loro rimozione. Viene mostrata anche la rimozione di resti di colla tramite solventi e soluzioni adatte. Lo scopo del corso, è mettere in pratica su campioni e oggetti propri quanto appreso ed essere preparati in caso di problemi improvvisi.

Partecipanti: bibliotecari, archivisti, antiquari e amanti dell’arte, legatori, restauratori, interessati con conoscenze paragonabili.
Tassa: CHF 490.00 (Spese di materiale: incluse nella tassa)
Delimitato a 6 partecipanti.

Vedi anche: Agosto 29.08. – 31.08. 2011 (Corso Nr. 120) Novembre 09.11. – 11.11. 2011 (Corso Nr. 128)
 

104 Restauro di sigilli in cera

Febbraio 22.02. – 25.02. 2011 (Corso Nr. 104) (2), (3)
Direzione: Kerstin Forstmeyer
Lingua: Tedesco e spiegazioni in Inglese
Durata: 4 giorni

Questo corso introduce alla storia dei sigilli e ne presenta i diversi tipi. Saranno analizzati i possibili danni e le loro cause oltre che studiate le possibilità e tecniche di restauro adatte all’oggetto in questione. I lavori pratici comprendono la stabilizzazione, la chiusura di strappi e il completamento di parti mancanti; lavori che verranno eseguiti su oggetti portati dai partecipanti o messi loro a disposizione. Saranno mostrate inoltre le misure di conservazione anche per altri tipi di sigilli, nonché le possibilità d’immagazzinamento. Lo scopo del corso, è di familiarizzare con il materiale onde poter eseguire dei lavori di conservazione e restauro al sigillo.

Partecipanti: restauratori, interessati con conoscenze nel restauro.
Tassa: CHF 840.00 (Spese di materiale: incluse nella tassa)
Delimitato a 6 partecipanti.

 

105 Restauro di documenti pergamenacei

Febbraio/Marzo 28.02. – 04.03. 2011 (Corso Nr. 105) (2), (3)
Direzione: Franziska Richter
Lingua: Tedesco e spiegazioni in Inglese
Durata: 5 giorni

Il corso mostra le diverse tecniche di restauro sul tema della pergamena e introduce alla storia dei documenti. Accanto ai lavori pratici comprendenti la pulizia, il completamento di parti mancanti, il rammendo di strappi e la stiratura della pergamena, verranno analizzate le cause, studiati i metodi di restauro e mostrate le misure di conservazione d’immagazzinamento e di presentazione. Lo scopo del corso, è di rapportare le conoscenze teoriche con le capacità pratiche e di abilitare il partecipante a riportarle nella propria pratica.

Partecipanti: restauratori, interessati con conoscenze nel restauro.
Tassa: CHF 800.00 (Spese di materiale: secondo consumo)
Delimitato a 6 partecipanti.
 

top

106 Storia della tecnica di rilegatura: Coperte

Marzo 14.03. – 18.03. 2011 (Corso Nr. 106) (2), (3)
Direzione: Barbara Hassel
Lingua: Tedesco e spiegazioni in Inglese
Durata: 5 giorni

Questa è la quarta parte (indipendente) di una serie di seminari sul tema della storia delle tecniche di rilegatura.
Coperte, cioè rilegature flessibili di pergamena e cuoio, a causa della loro semplicità, sono state trascurate per tanto tempo dallo studio sulla rilegatura e sono state denominate rilegature ad interim. Sembra comunque che in tutte le epoche siano state realizzate delle rilegature semplici e morbide per la scrittura a mano e per la stampa. Esiste un’incredibile molteplicità di rilegature flessibili con rinforzi del dorso decorativi, fasciature, punti di cucitura lunghi- o a catena e con diversi capitelli e tipi di chiusura.
L’insegnamento teorico prevede la lettura e la proiezione di diapositive, basandosi sulla ricerca del prof. J.A. Szirmai. Nella parte pratica, i partecipanti realizzeranno nove o dieci campioni di rilegature che illustrano i principi di base.

Partecipanti: restauratori, legatori, interessati con conoscenze paragonabili.
Questo corso è adatto alle persone che hanno già esperienze precedenti nella legatoria e nell’imbastitura.
Tassa: CHF 1’050.00 (Spese di materiale: secondo consumo)
Delimitato a 6 partecipanti.
 

107 Corso di base – Lavorazione e restauro del legno

Marzo / Aprile 28.03. – 01.04. 2011 (Corso Nr. 107) (1), (2), (3)
Direzione: David Haney
Lingua: Tedesco e Inglese
Durata: 5 giorni

Il corso si rivolge a restauratori/legatori ed altri professionisti che hanno poche o limitate conoscenze nella lavorazione del legno e desiderano rinfrescarle, completarle oppure imparare sistematicamente il principio. Il docente, un restauratore del legno molto esperto, insegnerà tutte le conoscenze di base della lavorazione del legno, darà consigli e spiegherà i trucchi nell’uso degli attrezzi ed introdurrà i partecipanti nel restauro del legno. Verranno trattati i seguenti temi: Utilizzo sicuro di attrezzi manuali ed elettrici, la formatura di legno con seghe, piallare, levigare, limare, formare buchi ed incavature, aggiunte di pezzi sgranati, masse di riempimento e mastici per il legno, colle, fabbricazione di piccoli attrezzi ed utensili, fabbricazione di chiodi di legno ed il corretto immagazzinamento di legni.

Partecipanti: restauratori, interessati con conoscenze paragonabili.
Tassa: CHF 980.00; CHF 931.00 membri IADA      (Spese di materiale: secondo consumo)
Delimitato a 8 partecipanti

108 Rilegature per la conservazione

Aprile 04.04.– 08.04. 2011 (Corso Nr. 108) (2), (3)
Direzione: Franziska Richter
Lingua: Tedesco e spiegazioni in Inglese
Durata: 5 giorni

Il corso presenta diverse tecniche di conservazione per la realizzazione di rilegature.
Iniziando da semplici forme di rilegature flessibili fi no ad un quarto di un nastro piegato ed alla rilegatura con piatti in legno, ogni partecipante eseguirà una rilegatura per ognuno degli esempi proposti. Il lavoro pratico sarà completato da una parte teorica, nella quale saranno ad esempio trattate le tecniche storiche e la loro meccanica, la cognizione dei materiali e l’idoneità di materiali corretti per la rilegatura e per la conservazione. Lo scopo del corso, è di comprendere i vari tipi di rilegatura per la conservazione, per poi eseguirli nelle relative tecniche.

Partecipanti: restauratori, legatori, interessati con conoscenze paragonabili.
Tassa: CHF 800.00 (Spese di materiale: secondo consumo)
Delimitato a 6 partecipanti
.

109 Imballaggi protettivi conservatori

Aprile 13.04. – 15.04. 2011 (Corso Nr. 109) (1), (2), (3)
Direzione: Franziska Richter
Lingua: Tedesco e spiegazioni in Inglese
Durata: 3 giorni

Il corso darà ai partecipanti una visione generale dei molteplici imballaggi protettivi e dei materiali che esistono attualmente per proteggere e conservare libri, atti, grafici, certificati, sigilli e molti altri oggetti. La parte teorica si occuperà dei vari materiali, delle colle, della conservazione duratura e della cura, come anche dei vantaggi e degli svantaggi dei singoli imballaggi conservatori. Lo scopo del corso è di realizzare una raccolta campionaria, dalla quale in seguito poter scegliere la soluzione ottimale per l’apposito oggetto.

Partecipanti: bibliotecari, archivisti, magazzinieri, antiquari, amanti dell’arte, legatori, restauratori, interessati con conoscenze paragonabili.
Tassa: CHF 490.00 (Spese di materiale: secondo consumo)
Delimitato a 8 partecipanti

 

110 Corso individuale

Maggio 02.05. – 06.05.2011 (Corso Nr. 110) (1), (2), (3)
Direzione: Franziska Richter
Lingua: Tedesco e spiegazioni in Inglese
Durata: 5 giorni

I partecipanti possono portare al corso lavori individuali, progetti e problematiche riscontrate. Lo scopo del corso, è di poter discutere con la docente oggetti complessi e di svolgere assieme dei lavori pratici. Prima dell’inizio del corso, gli oggetti devono essere documentati e consegnati alla direzione.

Partecipanti: restauratori, legatori, interessati con conoscenze paragonabili.
Tassa: CHF 800.00 (Spese di materiale: secondo consumo)
Delimitato a 6 partecipanti

 

top

111 La tintura di materiali per il restauro

Maggio 11.05.– 13.05.2011 (Corso Nr. 111) (1), (2), (3)
Direzione: Franziska Richter
Lingua: Tedesco e spiegazioni in Inglese
Durata: 3 giorni

Materiali come ad esempio cuoio, pergamena, tessuto e carta, molte volte devono essere tinti prima del restauro. Nel corso, verranno presentate diverse tecniche e materiali per il tinteggio. Lo scopo del corso, è di imparare individualmente ad eseguire diverse tecniche di tinteggio.
Sarebbe auspicabile che i partecipanti portassero materiali propri per il tinteggio.

Partecipanti: restauratori, legatori, interessati con conoscenze paragonabili.
Tassa: CHF 490.00 (Spese di materiale: secondo consumo)
Delimitato a 8 partecipanti
 

112 Identifi cazione, sicurezza ed archiviazione di materiale fotografi co e media digitali

Maggio 23.05. – 25.05.2011 (Corso Nr. 112) (1), (2), (3)
Direzione: Klaus Kramer
Lingua: Tedesco e spiegazioni in Inglese
Durata: 3 giorni

In questo corso, viene illustrato in modo teorico l’uso corretto di materiali fotografi ci e media digitali e concretizzato con esercizi pratici. Il corso tratta il seguente tema: Storia della fotografia.
Con l’aiuto di esempi, saranno presentati i materiali fotografi ci più utilizzati, dimostrando le loro possibilità d’identificazione. Il tema principale sarà quello della conservazione di fotografi e ed archiviazione, come pure le condizioni di spazio e climatiche, necessari per la costruzione di un archivio fotografi coprotettivo. Conosceremo inoltre i materiali per la conservazione adatti.
Un ulteriore tema sarà il trattamento particolare di fotografi e durante esposizioni e le possibilità di sicurezza in uso, per poter ricostruire in modo analogico e digitale dei contenuti di immagini rovinati. Durante il corso si parlerà anche della durata di media digitali.

Partecipanti: restauratori, interessati con conoscenze paragonabili.
Tassa: CHF 490.00; CHF 465.00 membri IADA    (Spese di materiale: secondo consumo)
Delimitato a 8 partecipanti

113 Consigli e Trucchi per il restauro di libri e carta

Giugno 01.06. – 3.06. 2011 (Corso Nr. 113) (1), (2), (3)
Direzione: Renate Mesmer
Lingua: Tedesco e spiegazioni in Inglese
Durata: 3 giorni

In questo corso, i partecipanti potranno apprendere molti consigli e stratagemmi per i propri lavori pratici ed esercitarsi. Nel settore del restauro di libri saranno trattati i seguenti temi: il fissaggio di calotte mobili, riparazioni nella posizione delle pieghe, consigli per riparazioni della rilegatura, capitali primari ed il «baggy back» (rivestimento concavo di dorsi solidi con cuoio). Nel settore del restauro di carta: colorazione di carta, l’uso di polvere cellulosa e tessuto di Gossam, inumidire i capillari, levigare e appianare sotto tensione, ecc. In base al tempo ancora a disposizione, verranno trattati ancora altri temi. L’impostazione del corso prevede che in un primo momento vengano dimostrate tutte le tecniche, per poi concedere ai partecipanti abbastanza tempo di poterle copiare e/o realizzare dei campioni per l’uso proprio. Dopo l’iscrizione, i partecipanti riceveranno una lista con tutto ciò che dovranno preparare per il corso.

Partecipanti: restauratori, interessati con conoscenze paragonabili.
Tassa: CHF 630.00  (Spese di materiale: secondo consumo)
Delimitato a 8 partecipanti
 

114 Candeggio nel restauro della carta

Giugno 06.06. – 10.06. 2011 (Corso Nr. 114) (2), (3)
Direzione: Renate Mesmer e Julie L. Biggs
Lingua: Tedesco e Inglese
Durata: 5 giorni

Possono essere applicati i procedimenti più svariati per sbiadire carta macchiata oppure scolorita. In alcuni casi, si tratta dell’unica possibilità per rendere leggibile o di equiparare all’originale la visione artistica di un’opera su carta. In questo corso, conosceremo una serie di procedimenti storici ed attuali per sbiadire ed impareremo ad applicarli nel modo corretto: sbiadire con luce, perossido d’idrogeno, ipocloridrico di calcio, sodio bromidrico e Borantert-butylamin complex. Questi metodi verranno esaminati sotto gli aspetti etici, conservatori e riportati poi in pratica. Ci concentreremo sull’applicazione pratica dei vari procedimenti ed includeremo anche altri procedimenti, i quali non richiedono la prassi dello sbiadire per eliminare parzialmente o completamente macchie o scolorimenti. I partecipanti eseguiranno e confronteranno tutti i procedimenti ed analizzeranno i risultati. I partecipanti dovranno portare dei campioni propri per eseguire i test.

Partecipanti: legatori, interessati con conoscenze paragonabili.
Tassa: CHF 1’050.00; CHF 997.00 membri IADA (Spese di materiale: secondo consumo)
Delimitato a 8 partecipanti

top

115 + 116 + 117 Restauro di carta (modulo 1)

Giugno 14.06. – 17.06. 2011 Base del restauro di carta 1a (Corso Nr. 115) (1)
Giugno 18.06. – 21.06. 2011 Base del restauro di carta 1b (Corso Nr. 116) (2)
Giugno 23.06. – 26.06. 2011 Restauro di carta 2: piante, mappe e oggetti di grande formato (Corso Nr. 117) (2), (3)

Direzione: Franziska Richter & Cornelia Bandow
Lingua: Tedesco e spiegazioni in Inglese
Durata: 4 giorni (min.) – 12 giorni (mass.)

Quale modulo, i tre corsi consecutivi sono associati l’uno con l’altro per il loro contenuto. Il grado di difficoltà aumenta dopo ogni corso, permettendo di trattare tutta la tematica in un lasso di tempo relativamente breve.
Le prime due settimane di corso si concentrano sull’introduzione teorica e pratica nella base del restauro di carta. L’ accento verrà poi messo sulla pratica. Il modulo terminerà con il terzo corso della tematica «rivestimento di oggetti con formati grandi».

Esiste la possibilità di frequentare ogni corso anche singolarmente.

 

Restauro di carta 1a – (corso di base), (Corso Nr. 115)

Direzione:Franziska Richter

La parte teorica del corso, prevede le tematiche della chimica, della storia e della preparazione storica della carta. Altri temi saranno l’analisi dei danni, la fabbricazione di un concetto di restauro e la documentazione sul restauro. Il corso tratterà anche brevemente le misure di conservazione e la conservazione preventiva. Nella parte pratica, saranno dimostrate diverse tecniche di restauro come ad esempio la pulizia a secco, il trattamento acqueo e l’introduzione di riserve alcaline, la chiusura di strappi ed il completamento di parti mancanti.

Partecipanti: restauratori, legatori, interessati con conoscenze paragonabili.
Tassa: Carta 1a: CHF 640.00 (Spese di materiale: incluse nella tassa)

 

Restauro di carta 1b – (corso di base) (Corso Nr. 116)

Direzione: Franziska Richter

Lo scopo della seconda parte del corso, è di approfondire le conoscenze del restauro della carta e di trattare teoricamente e praticamente i temi: il rinforzo della carta, l’introduzione allo sbiadire e l’eliminazione di residui di colla, metodi di lavaggio per oggetti sensibili all’acqua. Lo scopo dei due corsi di base 1a e 1b, è di abilitare i partecipanti a fare le prime esperienze proprie. Il corso è adatto a persone che desiderano apprendere questa tematica. Non è necessario avere conoscenze nel restauro ma alcune esperienze basilari nel trattamento della carta.

Partecipanti: restauratori, legatori, interessati con conoscenze paragonabili.
Tassa: Carta 1b: CHF 640.00 (Spese di materiale: incluse nella tassa)

 

Restauro di carta 2 – Piante, mappe e oggetti di grande formato, (Corso Nr. 117)

Direzione: Cornelia Bandow

Piante, mappe ed altri oggetti di grande formato, richiedono dei trattamenti specifici da parte del restauratore, specialmente per via del loro formato e poiché spesso sono combinati con la problematica di inchiostri sensibili all’acqua. Lo scopo del corso, è di introdurre i partecipanti ai metodi di restauro attuali. I temi contengono: l’umidifi - cazione e il trattamento bagnato in combinazione con la fissazione con cyclododecan ed una soluzione di fissazione acquosa, diversi metodi di rivestimento, tendere e lisciare, pressare. Un giorno verrà poi dedicato alla problematica con le piante trasparenti. I partecipanti possono portare degli oggetti fino al formato A3 per la lavorazione o la discussione sui danni.

Partecipanti: restauratori, interessati con conoscenze paragonabili.
Tassa: CHF 840.00; CHF 798.00 membri IADA (Spese di materiale: secondo consumo)

Il modulo completo può essere prenotato a CHF 2’000.00 (regolare CHF 2’120.00).
Delimitato a 8 partecipanti
 

top

118 Nozioni di base sul restauro di rilegature in cuoio

Luglio 04.07. – 15.07. 2011 (Corso Nr. 118) (2)
Direzione: Franziska Richter
Lingua: Tedesco e spiegazioni in inglese
Durata: 10 giorni (2 x 5 giorni)

In questo corso, si parlerà del restauro di rilegature in cuoio. Dal punto di vista storico, la rilegatura in cuoio (con una tecnica di legatoria e decori variegati) è sicuramente la rilegatura più diffusa. I contenuti teorici del corso sono tra l’altro: la conoscenza della rilegatura, la produzione di cuoio e la conoscenza del materiale, l’analisi dei danni in relazione al cuoio ed i relativi concetti. Lo scopo del corso, è di conoscere l’applicazione pratica della pulizia e del consolidamento del cuoio, la colorazione del cuoio, le tecniche di cucitura e rilegature storiche, la conservazione ed i lavori di restauro su rilegature in cuoio.
Queste tecniche possono essere praticate con l’aiuto di libri portati dai partecipanti. Il corso offre una vasta carrellata degli attuali metodi. Il corso è adatto a persone che hanno conoscenze nella rilegatura di libri e che hanno già lavorato ed affilato il cuoio.

Partecipanti: restauratori, legatori, interessati con conoscenze paragonabili.
Tassa: CHF 1’520.00 (Spese di materiale: secondo consumo)
Delimitato a 6 partecipanti

 

119 Realizzazione di una rilegatura con piatti in legno

Luglio 25.07. – 29.07. 2011 (Corso Nr. 119) (2), (3)
Direzione: Franziska Richter
Lingua: Tedesco e spiegazioni in Inglese
Durata: 5 giorni

I partecipanti prepareranno una rilegatura completa con piatti in legno e fascette di chiusura, secondo le tecniche medievali. Potranno inoltre essere eseguiti, secondo l’impegno ed il tempo impiegato, ulteriori modelli quali le tecniche di cucitura, raccordi delle fasce, capitelli, chiusure, forme di ripiegatura in cuoio, ecc.

Partecipanti: restauratori, legatori, interessati con conoscenze paragonabili.
Tassa: CHF 800.00 (Spese di materiale: secondo consumo)
Delimitato a 6 partecipanti

 

120 Rimozione di nastri adesivi

Agosto 29.08. – 31.08. 2011 23.08. - 25.08.2011 (Corso Nr. 120) (1,) (2), (3)
Direzione: Franziska Richter
Lingua: Tedesco e spiegazioni in Inglese
Durata: 3 giorni

Questo corso introduce il tema e la struttura dei materiali e generi di nastri adesivi diversi, dai quali ne risultano variate possibilità per la loro rimozione. Viene mostrata anche la rimozione di resti di colla tramite solventi e soluzioni adatte. Lo scopo del corso, è mettere in pratica su campioni e oggetti propri quanto appreso ed essere preparati in caso di problemi improvvisi.

Partecipanti: bibliotecari, archivisti, antiquari e amanti dell’arte, legatori, restauratori, interessati con conoscenze paragonabili.
Tassa: CHF 490.00 (Spese di materiale: incluse nella tassa)
Delimitato a 6 partecipanti.

Vedi anche: Agosto 29.08. – 31.08. 2011 (Corso Nr. 120) Novembre 09.11. – 11.11. 2011 (Corso Nr. 128)

.

top

121  Identificazione di carte storiche

Settembre 05.09. – 09.09. 2011 (Corso Nr. 121) (1), (2), (3)
Direzione: Gangolf Ulbricht
Lingua: Tedesco e spiegazioni in Inglese
Durata: 5 giorni

Il corso intende fornire ai partecipanti una panoramica sugli imballaggi protettivi e materiali oggi disponibili, allo scopo di proteggere ai fini della conservazione dei libri, atti, opere grafi che, documenti, sigilli e numerosi altri oggetti. La parte teorica del corso, tratterà i diversi materiali e colle, la cura e la manutenzione dell’esistente, nonché vantaggi e svantaggi delle diverse tecniche. Lo scopo del corso, è la realizzazione di una raccolta di modelli, dalla quale poter scegliere in seguito la soluzione ottimale per il relativo oggetto.

Partecipanti: bibliotecari, archivisti, antiquari, amanti dell’arte, legatori, restauratori, interessati con conoscenze paragonabili.
Tassa: CHF 1’050.00; CHF 997.00 membri IADA   (Spese di materiale: secondo consumo)
Delimitato a 8 partecipanti

122 L’uso corretto di beni d’archivio e bibliotecari

Settembre 13.09. – 14.09. 2011 (Corso Nr. 122) (1), (2)
Direzione: Franziska Richter
Lingua: Tedesco e spiegazioni in Inglese
Durata: 2 giorni

In questo corso, ci occupiamo dell’uso corretto di beni d’archivio e bibliotecari sia in modo teorico che pratico. Il corso offre una vasta visione generale dei seguenti temi: il clima ed il suo impatto, il maneggio, la tecnica d’esposizione, la conservazione e semplici misure conservative preventive. Nella parte pratica, poniamo l’accento sull’esecuzione di semplici riparazioni senza grande dispendio di tempo, attrezzature e materiale, per poter evitare i prodotti autoadesivi normalmente utilizzati. Costruiremo inoltre semplici involucri protettivi.

Partecipanti: bibliotecari, archivisti, antiquari e amanti dell’arte, legatori, restauratori, interessati con conoscenze paragonabili.
Tassa: CHF 325.00 (Spese di materiale: incluse nella tassa)
Delimitato a 8 partecipanti.

Vedi anche: Ottobre 21.10. – 22.10. 2011 (Corso Nr. 125)

 

123 Restauro di rilegature storiche in cartone

Settembre 19.09. – 23.09. 2011 (Corso Nr. 123) (2), (3)
Direzione: Franziska Richter
Lingua: Tedesco e spiegazioni in Inglese
Durata: 5 giorni

La grande sfida e nello stesso momento lo scopo del corso nella restaurazione di rilegature storiche in cartone, consiste nel mantenere il loro carattere originale. Il corso darà una visione della storia e spiegherà le varie tecniche di rilegatura in cartone. La parte pratica, vedrà in particolare la stabilizzazione delle rilegature ed il completamento delle parti mancanti.

Partecipanti: restauratori, legatori, interessati con conoscenze paragonabili.
Tassa: CHF 800.00 (Spese di materiale: secondo consumo)
Delimitato a 8 partecipanti

 

124 Restauro di rilegature in cuoio 2

Ottobre 03.10. – 07.10. 2011 (Corso Nr. 124) (3)
Direzione: Franziska Richter
Lingua: Tedesco e spiegazioni in Inglese
Durata: 5 giorni

Lo scopo del corso di proseguimento, è di risolvere problemi individuali a livello avanzato. Questo corso, dà la possibilità a chi ha già esperienze nel campo del restauro di rilegature in cuoio o ha frequentato il corso base, di ampliare le proprie conoscenze, rispettivamente di rinfrescarle. Il corso è stato ideato per potersi esercitare, potendosi avvalere dell’aiuto di una persona esperta.

Partecipanti: restauratori, legatori, interessati con conoscenze paragonabili.
Tassa: CHF 800.00 (Spese di materiale: secondo consumo)
Delimitato a 6 partecipanti

 

top

125 + 126 + 127 Restauro di carta (Modulo 2)

Ottobre 21.10. – 22.10. 2011 Corretto uso di beni bibliotecari ed archiviari (Corso Nr. 125) (1), (2)
Ottobre 24.10. – 27.10. 2011 Restauro di carta 1a (Corso Nr. 126) (1)
Ott/Nov 29.10. – 01.11. 2011 Restauro di carta 1b (Corso Nr. 127) (2)
Direzione: Franziska Richter
Lingua: Tedesco e spiegazioni in Inglese
Durata: 2 giorni (min.) – 10 giorni (mass.)

Quale modulo, i tre corsi consecutivi sono associati l’uno con l’altro per il loro contenuto. Il grado di difficoltà aumenta dopo ogni corso, permettendo di trattare tutta la tematica in un lasso di tempo relativamente breve.
Il primo corso, introduce principalmente al corretto uso di beni bibliotecari e documentari, mentre nelle settimane successive viene dato l’accento sull’introduzione alla base del restauro di carta, sia in modo teorico che pratico, con una predilezione per la pratica.
Esiste la possibilità di frequentare ogni corso anche singolarmente

 

Corretto uso di beni bibliotecari ed archiviari (Corso Nr. 125)

In questo corso, parleremo dell’uso corretto di beni bibliotecari e documentari sia in modo teorico che pratico. I temi saranno tra l’altro, il clima ed il suo impatto, l’utilizzo di oggetti, la tecnica d’esposizione e semplici misure conservatrici.

Partecipanti: Questo corso ha lo scopo di rendere ancora più vigili i bibliotecari, archivisti, antiquari, amanti dell’arte, legatori e restauratori, sullo stato, il mantenimento e l’uso dei loro beni da collezione.
Tassa: CHF 320.00 (Spese di materiale: incluse nella tassa)
 

Restauro di carta 1a – (Corso di base), (Corso Nr. 126)

La parte teorica del corso, prevede le tematiche della chimica, della storia e della preparazione storica della carta. Altri temi saranno l’analisi dei danni, la fabbricazione di un concetto di restauro e la documentazione sul restauro. Il corso tratterà anche brevemente le misure di conservazione e la conservazione preventiva. Nella parte pratica, saranno
dimostrate diverse tecniche di restauro come ad esempio la pulizia a secco, il trattamento acqueo e l’introduzione di riserve alcaline, la chiusura di strappi ed il completamento di parti mancanti.

Partecipanti: restauratori, legatori, interessati con conoscenze paragonabili.
Tassa: Carta 1a: CHF 640.00 (Spese di materiale: incluse nella tassa)
 

Restauro di carta 1b – (Corso di base), (Corso Nr. 127)

Lo scopo della seconda parte del corso, è di approfondire le conoscenze del restauro della carta e di trattare in modo teorico e pratico i seguenti temi: il rinforzo della carta, l’introduzione allo sbiadire e l’eliminazione di residui di colla, metodi di lavaggio per oggetti sensibili all’acqua.
Lo scopo dei due corsi di base 1a e 1b, è di abilitare i partecipanti a fare le prime proprie esperienze. Il corso è adatto a persone, che desiderano apprendere questa tematica. Non è necessario avere conoscenze nel restauro ma alcune esperienze basilari nel trattamento della carta.

Partecipanti: restauratori, legatori, interessati con conoscenze paragonabili.
Tassa: Carta 1b: CHF 640.00  (Spese di materiale: incluse nella tassa)

Il modulo completo può essere prenotato al prezzo ridotto di CHF 1’520.00 (regolare 1’600.00).
Delimitato a 8 partecipanti

 

128 Rimozione di nastri adesivi

Novembre 09.11. – 11.11. 2011 (Corso Nr. 128) (1,) (2), (3)
Direzione: Franziska Richter
Lingua: Tedesco e spiegazioni in Inglese
Durata: 3 giorni

Questo corso introduce il tema e la struttura dei materiali e generi di nastri adesivi diversi, dai quali ne risultano variate possibilità per la loro rimozione. Viene mostrata anche la rimozione di resti di colla tramite solventi e soluzioni adatte. Lo scopo del corso, è mettere in pratica su campioni e oggetti propri quanto appreso ed essere preparati in caso di problemi improvvisi.

Partecipanti: bibliotecari, archivisti, antiquari e amanti dell’arte, legatori, restauratori, interessati con conoscenze paragonabili.
Tassa: CHF 490.00 (Spese di materiale: incluse nella tassa)
Delimitato a 6 partecipanti.

 

129 Riparazioni in legatoria

Novembre 14.11. – 18.11. 2011 (Corso Nr. 129)
Direzione: Franziska Richter
Lingua: Tedesco e spiegazioni in Inglese
Durata: 5 giorni

Lo scopo del corso, è di mostrare varie tecniche e trucchi di riparazione e ristrutturazione nella legatoria, utilizzandoli in modo razionale e rispettandone l’aspetto originale. Il trattamento del cuoio con la carta giapponese, il completamento di parti mancanti della carta, la chiusura di strappi e pieghe spezzate, l’applicazione di copertine staccate, la riparazione di angoli danneggiati e altro ancora, saranno i temi pratici del corso. La parte teorica porta ai lavori pratici e introdurrà l’uso di diversi materiali e colle. Per effettuare i lavori pratici, alcuni oggetti dovrebbero essere portati dai partecipanti.

Partecipanti: restauratori, legatori, interessati con conoscenze paragonabili.
Tassa: CHF 800.00 (Spese di materiale: secondo consumo)
Delimitato a 8 partecipanti.

 

130 Restauro di rilegature in pergamena

Dicembre 28.11. – 09.12. 2011 (Corso Nr. 130) (3)
Direzione: Franziska Richter
Lingua: Tedesco e spiegazioni in Inglese
Durata: 10 giorni (2 x 5 giorni)

La pergamena è un materiale vivo, molto sensibile all’umidità, che richiede una manipolazione molto cauta nella restaurazione. I contenuti teorici del corso sono inoltre la conoscenza del materiale orientato alla pergamena, l’analisi dei danni, la documentazione e i concetti del restauro. Lo scopo del corso, è l’applicazione delle tecniche di rilegatura storiche, la pulizia, l’allentamento della pergamena, la chiusura di fessure, il completamento di parti mancanti, la conservazione ed il restauro di rilegature in pergamena.

Partecipanti: Restauratori, legatori, interessati con conoscenze paragonabili.
Tassa: CHF 1’520.00  (Spese di materiale: secondo consumo)
Delimitato a 6 partecipanti

 

top